1
00:00:01,803 --> 00:00:11,803
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:12,003 --> 00:00:15,275
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:00:20,998 --> 00:00:24,749
hola majestad soy li rusong

4
00:00:24,749 --> 00:00:26,854
bienvenido

5
00:00:26,854 --> 00:00:32,813
Te esperé como si esperara la lluvia después de una sequía

6
00:00:32,813 --> 00:00:37,020
Puedo adivinar lo ansioso que estabas

7
00:00:37,020 --> 00:00:38,809
puedes relajarte ahora

8
00:00:38,809 --> 00:00:45,030
Limpiaré todas tus preocupaciones como la lluvia alivia una sequía

9
00:00:45,535 --> 00:00:49,060
gracias muchas gracias

10
00:00:49,060 --> 00:00:54,239
¿Cuantos soldados joseon quedan para ayudarnos?

11
00:00:58,938 --> 00:01:01,477
alrededor de 8000

12
00:01:04,352 --> 00:01:06,194
8000?

13
00:01:07,236 --> 00:01:12,530
que luchen bajo el mando del vicecomandante zu chengxun

14
00:01:13,643 --> 00:01:18,523
El ejército joseon tiene su propia formación.

15
00:01:18,523 --> 00:01:23,369
puede haber confusión si caen bajo el ejército ming

16
00:01:23,369 --> 00:01:27,865
¿Qué tal unirnos pero movernos de forma independiente?

17
00:01:27,865 --> 00:01:29,229
eso es correcto

18
00:01:29,229 --> 00:01:32,423
8000 no es un numero tan pequeño

19
00:01:32,423 --> 00:01:37,974
Sería mejor para ambos ejércitos mantener sus propias formaciones.

20
00:01:37,974 --> 00:01:45,504
¿Te duele el orgullo porque pedí a tus soldados que lucharan bajo el mando de Ming?

21
00:01:45,504 --> 00:01:47,445
¿orgullo?

22
00:01:47,445 --> 00:01:51,153
¿Cómo podemos pensar en el orgullo en un momento como este?

23
00:01:51,153 --> 00:01:55,351
es sólo que una nueva formación repentina podría resultar en confusión

24
00:01:55,351 --> 00:01:58,328
no habrá ninguna confusión

25
00:01:58,880 --> 00:02:02,174
solo tienen que seguir bien mis ordenes

26
00:02:02,763 --> 00:02:09,534
Oh, ¿es porque el vicecomandante zu fue derrotado la última vez?

27
00:02:10,334 --> 00:02:11,884
zu chengxun

28
00:02:11,884 --> 00:02:13,237
si señor

29
00:02:13,237 --> 00:02:17,696
debes lavar la humillación de la derrota anterior

30
00:02:17,696 --> 00:02:24,623
si actúas precipitadamente y vuelves a perder soldados
mi espada no te perdonará ¿entendido?

31
00:02:24,623 --> 00:02:27,737
si señor espere y vea

32
00:02:27,737 --> 00:02:32,940
Seré el primero en entrar a Pyeongyangseong.

33
00:02:33,847 --> 00:02:35,098
bueno

34
00:02:37,224 --> 00:02:40,814
puedes confiar en él ahora

35
00:02:40,814 --> 00:02:42,769
no es eso

36
00:02:42,769 --> 00:02:46,589
basta, ha recorrido un largo camino

37
00:02:50,772 --> 00:02:53,889
confío en ti general, confío en ti

38
00:02:54,636 --> 00:02:56,772
entra

39
00:03:17,110 --> 00:03:19,749
¿Un ejército Ming? ¿Qué tan grande?

40
00:03:19,749 --> 00:03:21,370
43000

41
00:03:21,370 --> 00:03:24,323
es un ejercito grande
edificio gubernamental en anju pyeongan-d0

42
00:03:24,323 --> 00:03:27,866
Zu Chengxun solo trajo 5000 la última vez y fue derrotado.

43
00:03:27,866 --> 00:03:30,170
finalmente despertaron

44
00:03:30,170 --> 00:03:33,032
43000

45
00:03:34,749 --> 00:03:37,122
Las raciones militares serán un problema.

46
00:03:37,700 --> 00:03:41,580
No nos pueden faltar raciones militares hasta que el ejército Ming avance hacia el sur.

47
00:03:41,580 --> 00:03:42,689
si señor

48
00:03:43,416 --> 00:03:49,410
Hice que el comandante de la marina kim eokchu se moviera encubiertamente
3.000 sacos de raciones militares para yonggang

49
00:03:49,410 --> 00:03:51,628
¿Por qué no hay ningún informe?

50
00:03:52,194 --> 00:03:56,319
realmente ha pasado un tiempo desde que se envió un mensajero

51
00:03:57,122 --> 00:04:00,179
cheonri ve y mira

52
00:04:00,179 --> 00:04:01,893
debes darte prisa

53
00:04:01,893 --> 00:04:03,137
si señor

54
00:04:10,075 --> 00:04:14,307
su majestad por favor reconsidere

55
00:04:14,925 --> 00:04:19,115
¿Por qué sigues diciendo que no podemos luchar bajo el mando de Ming?

56
00:04:19,115 --> 00:04:23,566
es mejor tener una sola estructura de comando

57
00:04:23,566 --> 00:04:31,310
Puede que seamos menos numerosos pero debemos luchar con el mismo estatus.

58
00:04:31,310 --> 00:04:37,365
Esa es la única manera de evitar que el ejército Ming le dé órdenes.

59
00:04:37,365 --> 00:04:39,619
Ming es una nación más alta que nosotros.

60
00:04:39,619 --> 00:04:42,263
¿Qué hay de malo en recibir órdenes de una nación superior?

61
00:04:42,263 --> 00:04:46,841
Además Ming tiene un gran ejército y solo tenemos 8000 soldados.

62
00:04:46,841 --> 00:04:51,456
¿Cómo puede un ejército de 8.000 soldados ser igual a un ejército de 40.000?

63
00:04:51,456 --> 00:04:58,842
Su Majestad, puede que solo haya 8000 soldados aquí.
pero no puedes simplemente pensar en ellos

64
00:04:58,842 --> 00:05:02,155
Piensa en todos los soldados de la nación.

65
00:05:02,155 --> 00:05:05,913
Una vez que recuperemos Pyeongyangseong y la capital de donde se reunirán nuestros soldados

66
00:05:05,913 --> 00:05:09,936
en todo el país y habrá decenas de miles de ellos

67
00:05:10,541 --> 00:05:16,658
Si le das el control a Ming ahora, todos tendrán que recibir órdenes de Ming incluso entonces.

68
00:05:17,956 --> 00:05:20,193
Así es su majestad.

69
00:05:20,193 --> 00:05:24,031
esta guerra es entre joseon y wae

70
00:05:24,031 --> 00:05:27,825
Ming solo está aquí para ayudar.

71
00:05:27,825 --> 00:05:32,239
joseon debería liderar la lucha

72
00:05:33,698 --> 00:05:37,379
¿Esta es la guerra de Joseon?

73
00:05:37,379 --> 00:05:40,156
no lo creo

74
00:05:40,156 --> 00:05:46,986
Esta guerra estalló porque no escuchamos la petición de Wae de ir a Ming.

75
00:05:46,986 --> 00:05:53,142
Wae levantó un ejército para atacar a Ming y luchamos hasta ahora para proteger a Ming.

76
00:05:53,142 --> 00:05:55,028
cual es nuestra nación superior

77
00:05:55,028 --> 00:05:58,521
luché por el emperador

78
00:05:58,521 --> 00:06:00,403
su majestad

79
00:06:00,403 --> 00:06:04,403
Es un poco tarde pero el ejército Ming está aquí.

80
00:06:04,403 --> 00:06:06,579
naturalmente es la guerra de ming

81
00:06:06,579 --> 00:06:09,088
solo tenemos que ayudarlos

82
00:06:09,088 --> 00:06:11,378
¿entiendes?

83
00:06:11,378 --> 00:06:16,259
majestad esa es una lógica absurda

84
00:06:16,259 --> 00:06:20,239
¿Estás diciendo que esto es territorio Ming?

85
00:06:20,239 --> 00:06:23,333
No dije que esta tierra perteneciera a Ming.

86
00:06:23,345 --> 00:06:27,629
desde nuestra fundación hasta jonggye byeonmu (una solicitud para corregir el error incorrecto de ming)
registros de la ascensión de lee seonggye al trono y al gobierno)

87
00:06:27,629 --> 00:06:31,191
¿Alguna vez tuvimos libertad de Ming? (una solicitud para corregir la incorrecta de Ming)
registros de la ascensión de lee seonggye al trono y al gobierno)

88
00:06:31,191 --> 00:06:34,369
nuestros ideales y políticas literarias (una solicitud para corregir los errores incorrectos de ming)
registros de la ascensión de Lee Seonggye al trono y al gobierno)

89
00:06:34,369 --> 00:06:37,660
todas nuestras raíces son de ming

90
00:06:37,660 --> 00:06:41,790
¿Sabes cómo puedes decir que es una lógica absurda?

91
00:06:42,235 --> 00:06:45,540
estás tratando de negar una nación superior

92
00:06:47,057 --> 00:06:51,435
No digas tonterías y molestes al general Li.

93
00:06:51,435 --> 00:06:53,692
solo guarda silencio

94
00:07:07,858 --> 00:07:11,000
peleando en lugar de ming

95
00:07:14,187 --> 00:07:18,216
está empeorando, estoy preocupado

96
00:07:20,095 --> 00:07:22,738
no estamos luchando por ming

97
00:07:22,738 --> 00:07:24,535
eso es ridículo

98
00:07:24,535 --> 00:07:28,229
Su majestad tiene que afirmar que

99
00:07:28,229 --> 00:07:32,864
él piensa que tenemos que cumplirlo

100
00:07:34,305 --> 00:07:40,152
Si esta es nuestra guerra, él no estará libre de asumir la responsabilidad.

101
00:07:40,152 --> 00:07:41,907
cuando termine

102
00:07:41,907 --> 00:07:48,421
Su posición será diferente si luchamos por Ming.

103
00:07:49,036 --> 00:07:55,210
Así es, será un rey que fue leal a Ming.

104
00:07:56,052 --> 00:07:58,455
¿Es así como resulta?

105
00:07:58,455 --> 00:08:06,205
Su majestad quiere usar Ming como excusa para evitar asumir la responsabilidad de esta guerra.

106
00:08:08,399 --> 00:08:13,175
el es verdaderamente inteligente

107
00:08:24,760 --> 00:08:31,747
No fue por la muerte del Príncipe Sinseong.
¿Me habría dejado pasar al trono?

108
00:08:31,747 --> 00:08:33,259
si su majestad

109
00:08:34,592 --> 00:08:36,721
lo sabia

110
00:08:36,721 --> 00:08:41,122
ya estan siguiendo al principe heredero como si fuera el rey

111
00:08:41,122 --> 00:08:46,773
¿Cómo puedes dejarles manejar asuntos de importancia nacional?

112
00:08:46,773 --> 00:08:49,996
no puedo dejar que hagan eso

113
00:08:49,996 --> 00:08:55,197
¿A quién debo dejarle esos asuntos?

114
00:08:59,336 --> 00:09:09,767
Puede que parezca arrogante cuando digo esto, pero trabajé en el Ministerio de Guerra.

115
00:09:09,767 --> 00:09:12,950
y soy verdaderamente leal a ti

116
00:09:12,950 --> 00:09:16,089
Sería la mejor persona para el trabajo.

117
00:09:17,157 --> 00:09:18,850
ministro

118
00:09:18,850 --> 00:09:20,658
si su majestad

119
00:09:20,658 --> 00:09:23,713
¿Estás bromeando?

120
00:09:23,713 --> 00:09:25,519
¿qué?

121
00:09:25,519 --> 00:09:30,087
quedarme al margen de esto me ayudaría

122
00:09:30,743 --> 00:09:33,610
si su majestad

123
00:09:37,512 --> 00:09:43,017
A decir verdad, tu ejército vino a ayudarnos.

124
00:09:43,017 --> 00:09:45,979
esta es nuestra guerra

125
00:09:45,979 --> 00:09:49,854
conocemos mejor la situación aquí

126
00:09:49,854 --> 00:09:53,613
Sería mejor unirnos y discutir todo juntos.

127
00:09:53,613 --> 00:09:57,964
¿Es eso lo que quiere tu rey?

128
00:09:58,869 --> 00:10:03,325
queríamos escuchar lo que querías primero

129
00:10:03,325 --> 00:10:05,149
por eso vinimos

130
00:10:05,149 --> 00:10:06,879
¿es así?

131
00:10:09,032 --> 00:10:13,905
bien ya que lo deseas tanto

132
00:10:13,905 --> 00:10:17,948
Dejaré que el ejército joseon tenga una formación independiente.

133
00:10:17,948 --> 00:10:21,641
gracias muchas gracias

134
00:10:21,641 --> 00:10:27,282
en lugar de eso veremos cómo te va

135
00:10:27,282 --> 00:10:31,410
que el ejército joseon pelee primero en pyeongyangseong

136
00:10:31,410 --> 00:10:33,001
generales

137
00:10:43,654 --> 00:10:48,417
¿Qué? ¿Están tratando de arruinar nuestro país?

138
00:10:48,417 --> 00:10:52,794
su majestad por favor cálmese

139
00:10:52,794 --> 00:10:55,431
debería eliminar

140
00:10:56,466 --> 00:11:00,382
no, debería desterrarlos

141
00:11:00,382 --> 00:11:06,411
si los destierras a todos durante esta guerra

142
00:11:06,411 --> 00:11:10,137
la cancha estará vacía

143
00:11:10,137 --> 00:11:15,067
¿Quién discutirá los asuntos nacionales?

144
00:11:30,297 --> 00:11:35,609
Puedes llamar a Ryu Seongryong y dejar que él esté a cargo.

145
00:11:36,915 --> 00:11:38,654
ryu seongryong?

146
00:11:40,191 --> 00:11:43,726
sé que no te gusta

147
00:11:43,726 --> 00:11:47,364
yo también lo odio

148
00:11:47,364 --> 00:11:50,800
pero parece haber cambiado un poco

149
00:11:50,800 --> 00:11:55,941
Él no se opone a tus opiniones sobre todo, como Jeong Cheol y Yun Dusu.

150
00:11:55,941 --> 00:12:02,221
él está apoyando al príncipe heredero justo a su lado

151
00:12:03,621 --> 00:12:11,403
deberías llamarlo a tu lado para distanciarlo del príncipe heredero

152
00:12:22,724 --> 00:12:25,364
¿querías verme?

153
00:12:29,861 --> 00:12:36,133
Estoy seguro de que escuchaste que Jeong Cheol y Yun Dusu se oponen a pelear bajo

154
00:12:36,133 --> 00:12:39,412
El comando de Ming ¿Qué opinas?

155
00:12:39,412 --> 00:12:48,737
al final no se equivocan pero hay que medir el peso

156
00:12:50,435 --> 00:12:55,958
Si la casa está en llamas, primero hay que apagar el fuego, ya sea que se utilice agua de

157
00:12:55,958 --> 00:12:58,385
tu pozo o el pozo de un vecino

158
00:13:00,379 --> 00:13:02,973
No es momento de hablar de justificación.

159
00:13:02,973 --> 00:13:06,956
por ahora lo más urgente es recuperar pyeongyangseong

160
00:13:06,956 --> 00:13:10,180
Entonces nuestros soldados tienen que seguir ganando.

161
00:13:10,180 --> 00:13:14,009
y demostrar que podemos derrotar a wae con una formación independiente

162
00:13:14,009 --> 00:13:17,170
Ming tendrá que reconocer que

163
00:13:22,096 --> 00:13:24,754
¿No me odias?

164
00:13:27,294 --> 00:13:31,131
lo hice

165
00:13:32,819 --> 00:13:37,952
incluso los padres y hermanos se odian a veces

166
00:13:38,673 --> 00:13:44,236
Pero la sangre y la familia no pueden cambiar sólo porque alguien fue decepcionante.

167
00:13:46,500 --> 00:13:48,756
cambiaste mucho

168
00:13:49,952 --> 00:13:55,274
Si no se puede detener la lluvia, debería usar una capa para la lluvia.

169
00:13:56,480 --> 00:13:58,181
¿es así?

170
00:14:00,300 --> 00:14:04,481
es hora de que regreses a daejo

171
00:14:07,302 --> 00:14:10,505
ser el comandante supremo de pyeongan-do

172
00:14:11,174 --> 00:14:14,320
¿Es por Yun Dusu y Jeong Cheol?

173
00:14:15,485 --> 00:14:20,236
si es así mi posición actual es mejor

174
00:14:21,224 --> 00:14:26,044
No hay nadie apto para la tarea de ayudar a Ming.

175
00:14:26,864 --> 00:14:32,048
entonces dame toda la autoridad de un comandante supremo y junto con eso

176
00:14:32,048 --> 00:14:37,104
la autoridad administrativa sobre las aldeas y la autoridad para comandar esta guerra

177
00:14:37,104 --> 00:14:40,535
¿Estás diciendo que quieres que la autoridad se encargue de los asuntos estatales sin mis órdenes?

178
00:14:40,535 --> 00:14:42,079
si su majestad

179
00:14:45,135 --> 00:14:52,567
bien, pero solo se limitará a pyeongan-do y bajo la condición de que

180
00:14:52,567 --> 00:14:54,849
ayudas al ejército ming

181
00:14:55,622 --> 00:14:58,690
gracias su majestad

182
00:15:08,167 --> 00:15:09,724
felicitaciones
Edificio gubernamental en anju pyeongan-do

183
00:15:09,724 --> 00:15:11,442
no hay nada que felicitar
Edificio gubernamental en anju pyeongan-do

184
00:15:11,442 --> 00:15:15,140
¿Aún no hay noticias de Cheonri?

185
00:15:16,692 --> 00:15:17,927
Señor

186
00:15:20,568 --> 00:15:24,621
¿Kim Eokchu no recibió la orden de trasladar raciones militares?

187
00:15:24,621 --> 00:15:26,763
¿Cómo puede ser eso?

188
00:15:26,763 --> 00:15:28,845
parece ser verdad

189
00:15:28,845 --> 00:15:32,478
Podría ser ejecutado si no cumple dicha orden.

190
00:15:32,478 --> 00:15:35,233
él no mentiría al respecto

191
00:15:38,383 --> 00:15:42,404
¿Cuántos mensajeros fueron enviados?

192
00:15:42,404 --> 00:15:44,946
un masaje se retransmite de puesto en puesto

193
00:15:44,946 --> 00:15:47,403
Habrían sido tres o cuatro

194
00:15:49,455 --> 00:15:52,714
debe haber espías que se rindieron a wae

195
00:15:52,714 --> 00:15:56,622
impidieron que se cumpliera la orden

196
00:15:56,622 --> 00:16:02,578
Así es, también hubo espías en Pyeongyangseong.

197
00:16:03,083 --> 00:16:07,882
Los ciudadanos podrían rendirse pero nuestros soldados no.

198
00:16:07,882 --> 00:16:11,022
No podemos descubrirlo poniendo una trampa.

199
00:16:11,022 --> 00:16:14,017
si hay espías entre nuestros soldados

200
00:16:14,017 --> 00:16:18,161
significa que el ejército wae tiene toda nuestra información

201
00:16:19,627 --> 00:16:23,359
debemos encontrarlos y eliminarlos

202
00:16:24,464 --> 00:16:26,742
enviar otro pedido a kim eokchu

203
00:16:26,742 --> 00:16:30,768
dile que mueva la plata escondida en las montañas

204
00:16:30,768 --> 00:16:31,883
si señor

205
00:16:56,056 --> 00:16:57,192
este es un mensaje importante

206
00:16:57,192 --> 00:16:58,903
llévalo directamente al comandante

207
00:16:58,903 --> 00:17:01,099
si señor
Kim Sun Yang

208
00:17:13,011 --> 00:17:16,219
el comandante de la marina moverá 2000 nyangs de plata escondidos en

209
00:17:16,219 --> 00:17:19,594
la montaña detrás del edificio sukcheon hasta el edificio gubernamental aquí en anju

210
00:17:19,594 --> 00:17:23,409
Está enterrado bajo los tres árboles marcados con cruces.

211
00:17:27,106 --> 00:17:29,516
¿dónde está?

212
00:17:31,478 --> 00:17:32,816
no esta aqui

213
00:17:32,816 --> 00:17:34,432
¿no está ahí?

214
00:17:36,047 --> 00:17:37,493
por aquí

215
00:17:41,205 --> 00:17:42,374
realmente

216
00:17:43,741 --> 00:17:45,274
desenterrarlo

217
00:17:50,274 --> 00:17:51,900
¿Qué estás desenterrando?

218
00:17:51,900 --> 00:17:53,496
¿quién era ese?

219
00:17:55,579 --> 00:17:56,779
por allá

220
00:17:58,465 --> 00:18:02,610
¿Qué? Sigue cavando, esa es tu tumba.

221
00:18:02,610 --> 00:18:05,378
oye quien eres tu?

222
00:18:05,378 --> 00:18:07,143
eres carne muerta

223
00:18:09,750 --> 00:18:12,346
ven aquí baja ahora mismo

224
00:18:25,784 --> 00:18:27,758
déjame hacerte una pregunta

225
00:18:28,441 --> 00:18:31,625
¿Qué te estamos dando para que hagas esto?

226
00:18:31,625 --> 00:18:35,000
cada vez que les dimos información importante

227
00:18:35,000 --> 00:18:38,120
nos dieron una vaca a cada uno

228
00:18:38,120 --> 00:18:39,951
una vaca?

229
00:18:50,784 --> 00:18:55,233
¿Vendiste tu país para recibir una vaca?

230
00:18:55,233 --> 00:18:56,862
por una vaca?

231
00:18:57,888 --> 00:19:00,316
por favor perdónanos

232
00:19:23,084 --> 00:19:25,737
bajad las armas cuando os lo pido amablemente

233
00:19:44,989 --> 00:19:48,134
deberíamos poder comer bien por un tiempo

234
00:19:49,343 --> 00:19:51,266
bien bien

235
00:19:55,547 --> 00:19:57,703
tu pequeño

236
00:20:03,616 --> 00:20:08,155
Puedo entender si ustedes fueran personas que están siendo oprimidas.

237
00:20:08,155 --> 00:20:14,725
Pero deberías luchar contra nosotros y no ayudar a nuestros enemigos.

238
00:20:14,725 --> 00:20:18,560
este es un acto de traición imperdonable

239
00:20:18,560 --> 00:20:21,803
ejecutarlos a todos y colgar la cabeza

240
00:20:21,803 --> 00:20:25,912
señor por favor perdónanos la vida

241
00:20:26,776 --> 00:20:29,721
por favor perdónanos

242
00:20:31,127 --> 00:20:39,833
En diciembre de 1592, Ryu Seongryong capturó a unos cuarenta espías y los ejecutó.

243
00:20:39,833 --> 00:20:45,219
Algunos soldados que pensaban que el país ya había caído brindaron información a

244
00:20:45,219 --> 00:20:48,013
el ejército japonés por vacas o terciopelo a cambio

245
00:20:48,013 --> 00:20:53,111
Había espías en Sukcheon Anju Uiju y en todos los demás campos.

246
00:20:53,360 --> 00:20:56,994
Ryu Seongryong los reunió a todos

247
00:20:56,994 --> 00:21:03,602
Afortunadamente, el ejército japonés no se enteró de que llegaron refuerzos de Ming.

248
00:21:03,602 --> 00:21:08,642
Ese fue un factor decisivo en la recuperación de Pyeongyangseong.

249
00:21:12,836 --> 00:21:16,779
pyeongyangseong consta de cuatro fortalezas

250
00:21:16,779 --> 00:21:21,355
la fortaleza del norte alrededor de moranbong la fortaleza interior que rodea mansudae

251
00:21:21,355 --> 00:21:26,185
la fortaleza media que conecta changgwangsan y haebangsan y

252
00:21:26,185 --> 00:21:32,052
la fortaleza exterior que abarca la llanura al sur de la fortaleza media

253
00:21:32,052 --> 00:21:36,421
¿Están todos los muros de la fortaleza hechos de piedra?

254
00:21:36,421 --> 00:21:39,525
la fortaleza exterior tiene paredes de arcilla

255
00:21:39,525 --> 00:21:42,467
Las otras fortalezas son todas estructuras de piedra.

256
00:21:42,817 --> 00:21:43,958
señor

257
00:21:44,648 --> 00:21:47,672
¿Cuál es la situación en Pyeongyangseong?

258
00:21:47,672 --> 00:21:50,919
No aumentaron las fuerzas alrededor de la fortaleza.

259
00:21:50,919 --> 00:21:52,609
no hay mucho movimiento

260
00:21:52,609 --> 00:21:54,625
bien buen trabajo

261
00:21:55,174 --> 00:21:59,808
No saben que el mensajero de la muerte está cerca.

262
00:21:59,808 --> 00:22:04,039
todo es porque los espías fueron eliminados

263
00:22:04,039 --> 00:22:07,294
este es el momento en que no lo saben

264
00:22:07,294 --> 00:22:10,349
llegaron refuerzos y estan indefensos

265
00:22:10,349 --> 00:22:11,590
deberíamos atacar ahora

266
00:22:11,590 --> 00:22:12,909
solo un minuto

267
00:22:15,773 --> 00:22:22,554
no saber es bueno pero sería mejor si tuvieran información falsa

268
00:22:24,014 --> 00:22:26,129
¿Qué quieres decir?

269
00:22:33,513 --> 00:22:36,399
campamento de pyeongyangseong konishi yukinaga

270
00:22:46,754 --> 00:22:49,484
¿qué dice?

271
00:22:50,881 --> 00:22:54,564
bien finalmente

272
00:22:54,564 --> 00:22:58,486
el emperador de ming aprobó la reconciliación

273
00:22:58,486 --> 00:23:00,572
¿es esto cierto?

274
00:23:00,572 --> 00:23:03,460
Que Buda tenga piedad de nosotros.

275
00:23:03,460 --> 00:23:06,906
shen weijing quiere hablar

276
00:23:06,906 --> 00:23:08,993
él quiere que vayamos a busanwon
Oficina de intérpretes cerca de pyeongyang

277
00:23:08,993 --> 00:23:12,493
eso es bueno eso es realmente bueno

278
00:23:12,493 --> 00:23:17,135
Yoshitoshi hace los preparativos para ir a Busanwon.

279
00:23:17,897 --> 00:23:24,525
Podría ser una trampa. Iré primero y enviaré un mensajero. Si todo está bien.

280
00:23:24,525 --> 00:23:27,971
Shen Weijing vino aquí solo

281
00:23:27,971 --> 00:23:30,181
no debería tener miedo

282
00:23:30,181 --> 00:23:33,249
las vidas de nuestros soldados dependen de esto

283
00:23:33,249 --> 00:23:35,296
hay que ser prudente

284
00:23:38,431 --> 00:23:42,053
bien, adelante

285
00:24:05,829 --> 00:24:08,621
busanwon

286
00:24:19,871 --> 00:24:23,007
soy yoshitoshi konishi me envió

287
00:24:23,729 --> 00:24:25,984
viniste de un largo camino

288
00:24:27,746 --> 00:24:33,712
¿El general Shen aún no ha llegado?

289
00:24:34,542 --> 00:24:37,662
debería llegar pronto

290
00:24:39,757 --> 00:24:42,409
entra y toma una taza de té mientras esperas

291
00:24:43,417 --> 00:24:44,615
de esta manera

292
00:24:45,942 --> 00:24:47,952
seguro

293
00:25:30,734 --> 00:25:32,188
capturarlos

294
00:25:32,188 --> 00:25:33,547
ataque

295
00:25:40,435 --> 00:25:41,862
tu

296
00:25:48,152 --> 00:25:50,326
cobardes

297
00:26:48,078 --> 00:26:50,107
¿a dónde vas?

298
00:26:50,107 --> 00:26:52,350
No te perderé esta vez

299
00:27:57,788 --> 00:27:59,783
señor

300
00:27:59,783 --> 00:28:01,475
hola

301
00:28:01,475 --> 00:28:04,506
Este es el sacerdote budista Yujeong.

302
00:28:05,085 --> 00:28:07,149
trajo 2000 monjes soldados

303
00:28:07,763 --> 00:28:12,095
Los sacerdotes budistas joseon son muy leales.

304
00:28:12,095 --> 00:28:17,806
Ayudar a superar esta crisis nacional es ascetismo para nosotros.
Yujeong (sacerdote budista samyeong)

305
00:28:17,806 --> 00:28:19,327
tomar asiento

306
00:28:19,959 --> 00:28:24,825
Señor, el plan en Busanwon falló.

307
00:28:24,825 --> 00:28:29,251
Konishi Yukinaga no apareció y algunos de los soldados escaparon.

308
00:28:32,290 --> 00:28:34,648
tenemos que darnos prisa

309
00:28:35,626 --> 00:28:38,703
Tenemos que atacar Pyeongyangseong ahora.

310
00:28:38,703 --> 00:28:40,221
si

311
00:28:40,221 --> 00:28:43,213
buena suerte

312
00:28:43,213 --> 00:28:45,319
tu también

313
00:28:50,878 --> 00:28:54,194
pyeongyangseong

314
00:29:05,217 --> 00:29:11,789
Me preocupaba que nos estuviéramos quedando sin raciones militares y caballos.

315
00:29:12,556 --> 00:29:16,502
Es bueno que no hayamos perdido el momento.

316
00:29:16,502 --> 00:29:18,826
generales generales

317
00:29:22,389 --> 00:29:24,796
yoshitoshi ¿qué está pasando?

318
00:29:24,796 --> 00:29:27,878
Nos engañaron, no es reconciliación.

319
00:29:27,878 --> 00:29:30,129
es guerra

320
00:29:30,129 --> 00:29:34,775
el ejército joseon y un gran ejército ming se dirigen a pyeongyangseong

321
00:29:36,957 --> 00:29:38,968
Ooh

322
00:29:40,405 --> 00:29:43,174
prepararse para la guerra

323
00:29:43,174 --> 00:29:46,588
Pídale a Otomo en Bongsan que envíe apoyo.

324
00:29:46,588 --> 00:29:47,426
ahora

325
00:29:47,426 --> 00:29:48,917
si señor

326
00:30:20,381 --> 00:30:22,719
general estamos listos
Luo Shangzhi (General de Estado Mayor de Ming)

327
00:30:39,616 --> 00:30:43,151
¿Cuándo llegarán los refuerzos de Otomo?

328
00:30:43,151 --> 00:30:46,327
aún no hemos recibido noticias

329
00:30:48,122 --> 00:30:53,110
Maldita sea, envía otro mensajero.

330
00:30:55,120 --> 00:30:56,162
si señor

331
00:31:10,884 --> 00:31:12,309
ataque

332
00:31:12,309 --> 00:31:13,662
si señor

333
00:31:18,320 --> 00:31:22,289
todos atacan

334
00:31:34,962 --> 00:31:36,559
ataque

335
00:31:39,658 --> 00:31:41,227
ataque

336
00:31:49,972 --> 00:31:51,673
disparar

337
00:32:00,084 --> 00:32:01,343
generales

338
00:32:02,022 --> 00:32:04,940
¿Qué estás haciendo? Detenlos.

339
00:32:31,020 --> 00:32:32,757
disparar flechas

340
00:32:40,451 --> 00:32:46,195
El 2 de enero de 1593, el ejército de Li Rusong llegó a Anju.

341
00:32:46,195 --> 00:32:50,230
el día 4 pasaron por sukcheon y el día 6 rodearon

342
00:32:50,230 --> 00:32:52,457
pyeongyangseong y comenzó un ataque

343
00:32:52,765 --> 00:32:58,434
con el objetivo de recuperar pyeongyangseong 40000 soldados ming liderados por li rusong

344
00:32:58,798 --> 00:33:02,238
zu chengxun luo shangzhi y zhang shijue pelearon

345
00:33:02,238 --> 00:33:09,096
8000 soldados joseon liderados por kim myeongwon
lee ll kim eungseo y jeong huihyeon y

346
00:33:09,096 --> 00:33:13,157
2.000 monjes soldados, incluido el sacerdote budista Samyeong.

347
00:33:13,157 --> 00:33:16,908
El sacerdote budista Seosan también luchó en esta batalla.

348
00:33:28,202 --> 00:33:31,404
señor estan contraatacando

349
00:33:31,404 --> 00:33:34,048
tenemos que sacarlos de la fortaleza

350
00:33:38,199 --> 00:33:40,406
enviar un escuadrón a moranbong

351
00:33:40,406 --> 00:33:43,065
haz que ataquen desde abajo

352
00:33:43,608 --> 00:33:48,143
Sir Moranbong tiene unos 100 m de altura.

353
00:33:48,143 --> 00:33:50,519
¿Quieres que nuestros hombres ataquen desde abajo?

354
00:33:50,519 --> 00:33:55,922
El enemigo tiene que pensar que tiene ventaja si quiere salir.

355
00:33:55,922 --> 00:33:57,619
vete ahora

356
00:33:58,714 --> 00:33:59,953
si señor

357
00:34:05,883 --> 00:34:07,170
moranbong pyeongyangseong

358
00:34:32,101 --> 00:34:33,296
ataque

359
00:35:05,358 --> 00:35:09,589
retirarse

360
00:35:57,756 --> 00:35:59,139
ataque

361
00:36:35,610 --> 00:36:37,385
¿es esto cierto?

362
00:36:37,385 --> 00:36:38,951
si su majestad

363
00:36:38,951 --> 00:36:41,252
Están usando flechas de fuego por la noche.

364
00:36:41,252 --> 00:36:43,603
Están atacando como si fuera de día.

365
00:36:43,603 --> 00:36:48,582
Están atrayendo al enemigo fuera de la fortaleza y matándolo.

366
00:36:48,582 --> 00:36:55,139
Las fuerzas aliadas de Joseon y Ming finalmente aprovechan una oportunidad de victoria.

367
00:36:56,133 --> 00:36:58,920
ellos deberían

368
00:36:59,606 --> 00:37:05,091
el ejército ming fue enviado por el cielo

369
00:37:05,875 --> 00:37:08,600
su majestad

370
00:37:18,357 --> 00:37:22,076
La formación del enemigo debería ser arruinada.

371
00:37:22,076 --> 00:37:26,705
Tenemos que infiltrarnos en la fortaleza interior y aniquilarlos.
Campamento de las fuerzas aliadas de Pyeongyangseong Joseon-ming

372
00:37:26,705 --> 00:37:30,089
el vicecomandante zhang va a chilseongmun

373
00:37:30,089 --> 00:37:35,841
El vicecomandante zu y luo shangzhi van a hamgumun con el general lee ll

374
00:37:35,841 --> 00:37:39,664
debes atravesar las puertas de las que estás a cargo, ¿entendido?

375
00:37:39,664 --> 00:37:41,549
si señor

376
00:37:47,820 --> 00:37:51,267
fuego
fuego

377
00:39:03,772 --> 00:39:10,096
8 de enero de 1593, tercer día de la batalla de Pyeongyangseong.

378
00:39:10,096 --> 00:39:16,787
Las fuerzas aliadas de Joseon-ming realizan un ataque con todas sus fuerzas para entrar a la fortaleza.

379
00:39:30,142 --> 00:39:35,549
Están haciendo un ataque completo para entrar a la fortaleza interior.

380
00:39:35,549 --> 00:39:39,947
chilseongmun debe ser defendido

381
00:39:39,947 --> 00:39:44,405
Si penetran en Chilseongmun, entrarán en la fortaleza interior.

382
00:39:44,405 --> 00:39:45,784
si señor

383
00:39:46,421 --> 00:39:51,835
Si penetran a Chilseongmun será demasiado tarde.

384
00:39:52,470 --> 00:39:56,318
deberías escapar y hacer más planes

385
00:39:56,318 --> 00:40:02,105
¿Crees que dejaron abierto un camino de retirada?

386
00:40:02,105 --> 00:40:06,832
tenemos que luchar por nuestras vidas

387
00:40:07,857 --> 00:40:12,870
Si atraviesan la puerta, tendremos que ir a la cueva de yeongwangjeong.

388
00:40:12,870 --> 00:40:14,824
y resistir hasta el final

389
00:40:14,824 --> 00:40:16,524
si señor

390
00:40:18,380 --> 00:40:20,964
generales

391
00:40:22,023 --> 00:40:25,552
El general Chilseongmun ha sido penetrado.

392
00:40:27,441 --> 00:40:28,591
oh

393
00:41:50,056 --> 00:41:53,194
buen trabajo en general

394
00:41:53,745 --> 00:41:55,506
buen trabajo

395
00:41:55,506 --> 00:41:57,557
nos quedaremos aquí esta noche

396
00:41:57,557 --> 00:42:01,138
puedes bañarte en vino tibio

397
00:42:26,442 --> 00:42:27,883
generales

398
00:42:34,992 --> 00:42:38,141
agacharse quédate abajo

399
00:43:17,894 --> 00:43:23,739
Se esconden en un túnel y disparan cuando entramos en su campo de tiro.

400
00:43:23,739 --> 00:43:26,771
ni siquiera podemos instalar cañones

401
00:43:26,771 --> 00:43:30,588
alrededor de mil de nuestros soldados ya fueron asesinados

402
00:43:30,309 --> 00:43:35,816
Esas ratoncitas ¿cuántas se esconden?

403
00:43:35,816 --> 00:43:39,328
es difícil decirlo

404
00:43:40,031 --> 00:43:45,292
solo tenemos que tomar pyeongyangseong

405
00:43:45,292 --> 00:43:50,899
No tenemos que matarlos a todos cuando nuestros soldados están siendo sacrificados.

406
00:44:14,390 --> 00:44:18,067
sólo estamos ganando algo de tiempo

407
00:44:18,067 --> 00:44:21,089
no podemos ganar

408
00:44:22,648 --> 00:44:29,095
el general otomo ya se retiro

409
00:44:32,276 --> 00:44:38,199
¿Me van a abandonar?

410
00:44:38,199 --> 00:44:42,851
hacer planes para el futuro

411
00:44:42,851 --> 00:44:46,448
¿Estás sugiriendo que nos rindamos?

412
00:44:52,463 --> 00:44:58,766
Señor, llegó una carta del campo enemigo.

413
00:45:06,031 --> 00:45:08,127
el líder enemigo escuchará

414
00:45:08,127 --> 00:45:13,142
Puedo aniquilarte si me propongo

415
00:45:13,142 --> 00:45:16,458
no quiero matar a todos

416
00:45:16,458 --> 00:45:19,139
te daré la oportunidad de vivir

417
00:45:19,139 --> 00:45:22,628
sal y recibe mi pedido

418
00:45:22,628 --> 00:45:24,226
esos pequeños

419
00:45:24,226 --> 00:45:28,864
parece que cambiaron de opinión

420
00:45:28,864 --> 00:45:31,382
esta es una oportunidad para nosotros

421
00:45:48,250 --> 00:45:52,112
quieren retirarse

422
00:45:52,112 --> 00:45:55,944
¿Quieren que se deje abierto el camino de regreso?

423
00:46:03,187 --> 00:46:07,685
están tratando de negociar

424
00:46:07,685 --> 00:46:11,199
no parecen querer pelear

425
00:46:11,199 --> 00:46:13,434
abre un camino de retirada

426
00:46:13,434 --> 00:46:17,799
probablemente nos tengan miedo

427
00:46:22,327 --> 00:46:30,869
Bien, deja de atacar y haz que los soldados de Daedonggang se retiren.

428
00:46:30,869 --> 00:46:32,708
para que puedan retirarse

429
00:46:32,708 --> 00:46:34,381
si señor

430
00:46:35,218 --> 00:46:37,049
no puedes hacer eso

431
00:46:37,804 --> 00:46:43,249
¿Por qué no aniquilas al enemigo que está justo frente a ti?

432
00:46:43,249 --> 00:46:47,071
no resisten quieren huir

433
00:46:47,071 --> 00:46:49,464
Pyeongyangseong no es el final

434
00:46:49,464 --> 00:46:52,866
El enemigo se retirará, se reorganizará y volverá a luchar contra nosotros.

435
00:46:52,866 --> 00:46:57,248
Tienen que ser aniquilados si queremos recuperar nuestro capital.

436
00:46:57,248 --> 00:47:04,332
debes matar o capturar al líder konishi yukinaga para desanimarlos

437
00:47:04,332 --> 00:47:08,327
No puedes dejarlos ir porque se resisten así.

438
00:47:08,327 --> 00:47:14,319
Haces que parezca que le tengo miedo al enemigo.

439
00:47:14,319 --> 00:47:15,741
eso no es lo que quiero decir

440
00:47:15,741 --> 00:47:19,852
solo sabes una cosa

441
00:47:19,852 --> 00:47:23,428
La mejor victoria no se trata de la aniquilación.

442
00:47:23,428 --> 00:47:28,160
Se trata de minimizar el daño a nuestras fuerzas.

443
00:47:29,007 --> 00:47:31,587
ya estan desanimados

444
00:47:31,587 --> 00:47:35,482
es importante reducir los sacrificios

445
00:47:35,482 --> 00:47:41,998
Podemos recuperar fácilmente Hanyang si capturan a Konishi Yukinaga.

446
00:47:41,998 --> 00:47:45,448
el comandante superior ukita hideie aún es joven

447
00:47:45,448 --> 00:47:48,795
Escuché que hasta ahora ha confiado mucho en Konishi Yukinaga.

448
00:47:48,795 --> 00:47:50,367
si konishi yukinaga muere...

449
00:47:50,367 --> 00:47:52,324
detente

450
00:47:53,849 --> 00:48:01,787
Vinimos a salvar a Joseon pero nuestros soldados tienen que regresar sanos y salvos a casa.

451
00:48:01,787 --> 00:48:06,763
Nuestro objetivo al principio era recuperar Pyeongyangseong.

452
00:48:07,387 --> 00:48:11,582
Puedes capturar al líder enemigo en otra oportunidad.

453
00:48:11,582 --> 00:48:12,868
generales

454
00:48:12,868 --> 00:48:18,202
¡Yo estoy al mando de esta guerra!

455
00:48:18,943 --> 00:48:23,325
te estoy ordenando que te vayas

456
00:48:44,064 --> 00:48:47,041
¿Querías vernos?
Lee sieon (comandante de defensa izquierdo de hwanghae-do)

457
00:48:47,041 --> 00:48:49,944
Me alegro que hayas venido tan rápido

458
00:48:50,623 --> 00:48:58,048
espera en una emboscada a lo largo del camino de retirada del enemigo y captura vivo a konishi yukinaga

459
00:49:02,194 --> 00:49:03,893
si señor

460
00:49:04,733 --> 00:49:05,999
señor

461
00:49:06,589 --> 00:49:09,666
El general Li aprobó su retirada.
Kim gyeongro(comandante de defensa derecha de hwanghae-do)

462
00:49:09,666 --> 00:49:12,020
¿Está bien hacer esto?

463
00:49:12,020 --> 00:49:15,094
él no estará feliz con esto

464
00:49:15,094 --> 00:49:19,422
Konishi Yukinaga tiene que ser capturado para desanimar al ejército enemigo.

465
00:49:19,422 --> 00:49:22,559
Entonces podremos conducirlos hacia el sur fácilmente.

466
00:49:22,559 --> 00:49:24,967
asumiré toda la responsabilidad

467
00:49:24,967 --> 00:49:28,959
asegúrate de capturar a konishi yukinaga

468
00:50:02,321 --> 00:50:08,186
El ejército japonés es derrotado por las fuerzas aliadas Joseon-ming.

469
00:50:08,186 --> 00:50:13,834
Seonjo cree que Li Rusong y el ejército Ming lograron la victoria.

470
00:50:13,834 --> 00:50:24,232
Ryu Seongryong busca una manera de asegurar el ejército.
raciones para el ejército ming que avanzará a hanyang